Venezia, la bambolina e la Calle della Morte

Venezia

Allora

El mundo de las personas está lleno de sexo y alcohol

Lo escribo así para no olvidarles

En Venecia, en el quartiere del Castello, hay una placita llamada Campiello del Tintor. Un hombre (de nombre desconocido) en su librería vende libros viejos y usados. Tiene un gato blanco y negro que maulla para entrar por la puerta.

Signora, come si dice quello che fa il gatto ?Miagolo – Allora, si dice miagolare ? – Certo – E lei è di qua ? – Nata qua 82 anni fa, ma sono vissuta 6 anni a Milano – E piace qua ? – Non adesso, prima si. Tanti turisti , vengono e sporcano tutto.

Ma senti, se ritorni, puoi suonare sotto e ci sentiamo – Certo, grazie mille.

Así, mirando hacia arriba, y ella en la terraza, hablamos. Era la Calle del Consolo y ella se llama Gioavanna.

L’italiano per parlare con i vecchi

Sin ella, pero siempre ella

Pregunté: Calle della Morte ?, pero antes: Lei e di quà ? Propio veneziano ? – Certo. Io la conosco la calle, andiamo insieme.

Y me llevó. Está en la placita Campo Bandiera e Moro o de la Bragora.

E’ qua, me dijo (el viejo de nombre desconocido). Addio. Ad dio.

La Calle della Morte, ayer, tenía dos placas con su nombre, pero en unas de ellas la palabra morte había sido eliminada con pintura blanca. Recorrí la ele que hace y una señora vieja salió de la casa a la calle.

Perchè si chiama così ? Lei lo sa ? – Dicono che nel angolo impiccavano i ladri. Ma guarda là, che bello.

E Lei come si chiama ? Io dopo scrivo roba del genere (y me lo dijo dos veces el nombre pero no lo entendí). Casi quizás Giada.

Hai dei belli denti. Mi piaccono i tuoi denti, me dijo al final.

Sempre addio.

En la cafetería de nombre India, cuyo sur hace frontera completa con la Calle della Morte, bebí un caffè macchiato por un euro. Un vaso de agua fría del grifo. El café sin azucar.

DSC03381 DSC03384 DSC03391

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Uncategorized. Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...